Some games doesn't initialise Steam before initalizing their Renderer (even if the doc says to) . So instead of waiting for the game to initialize it, hook to the rendering functions and deduce which implementation should be used.
Added errors checks but there are no error correction, If it fails your won't have any overlay at all.
Nemirtingas